14.8.05

a propos du nouveau CD Gigante et de Renato Russo

Renato Russo


Ceci est un article de presse du 24/50/2004 que j'ai trouvé sur le net(tout comme la grande majorité du contenu de ce blog) et que j'ai traduit tant bien que mal...je ne sais pas quand je vais me decider a apprendre la portuguais serieusement!!

Dinho-"Renato a eu un grand impact sur moi.J'etais avec la soeur de Fê et Flavio et je suivais Aborto Eletrico dans tout ses concerts.Et j'ai fini par entrer dans le groupe Capital.Je crois que durant les années 80,j'essayais d'imiter Renato,dans sa maniere de chanter,d'ecrire,et bien sur je n'y suis pas parvenu.Les paroles de mes chansons etaient confuses."

Ce qui fit que Capital Inicial,bien qu'ayant dejà un certain succes,était comme un espece de sous-produit,un vehicule pour les excès typique des clichés sur le rock.

"On laissait faire les producteurs ,on enregistrait dans de mauvaises conditions et on lançait des chansons inachevées".

Mais cet enfer ne dura pas tres longtemps.Apres deux ans de travail,Dinho abandonne le groupe et enregistre les albums "vertigo" en 94,avec le groupe du même nom et "Dinho Ouro Preto" en 95.Le reste de Capital Inicial survit et avec le chanteur Murilo Lima lance"Rua 47" et " Ao Vivo" en 94 et 96.Les albums ont peu de succes et la vie privée des musiciens ne va pas fort.
Le succes inseperé ,en ventes et en diffusion, viens de la compilation "O Melhor do Capital Inicial"en 98.ce qui eu pour effet de relancer certaines questions.Dinho,Loro Jones,Fê et Falvio gèrent leur differents,resolvent les problemes et retournent sur scene pour un show commemoratif des 15 ans du groupe et des 20 ans du rock de Brasilia.Cette serie de shows commemoratifs -et ils juraient que c'etait seulement temporaire- leur apporta un contrat avec Abril Music .Le disque Atrás dos Olhos fut gravé peu de temps apres a Nashville(Tenessee)

"il nous a été donné une seconde chance.Mais nous ne sommes pas tombés dans le piege,comme ce fut le cas de beaucoup de nos amis, de revenir avec du vieux materiel:Atrás dos Olhos ne contient que des compositions inédites" raconte Dinho,enumerant les groupes malchanceux Plebe Rude,Finis Africae et Zero.
"tout ce qui est arrivé de mal avec le groupe fut entierement notre faute".
Fê-"Ces 5 ans nous ont apprit que chacun doit faire son propre travial,du genre être un meilleur batteur pour moi,pour Dinho,d'être plus communicatif,pour Flavio d'être un meilleur bassiste,etc"

Le groupe revise ainsi le repertoire des 80' pour MTV en 2000.Le CD "AcusticoMTV" leur permit d'atteindre un succes encore jamais rencontré,et apres une serie de tournées ils sortent Rosas e Vinho Tinto (2002), qui eut aussi beaucoup de succes,mais entre temps,Loro Jones quitte le groupe...

Dinho-"Yves Passarell est arrivé alors que le CD etait dejà composé par moi et Alvin L,a la guitarre...Une chose qui a differencié le "Rosas" du CD "Gigante" est la participation de Yves a la composition.Le disque a beaucoup a voir avec ce qu'on fait en live...Nous jouons tous les quatre du rock 'n roll.C'est un tres bon travail"
Fê-"c'est le meilleur son de batterie auquel je sois arrivé a atteindre dans un album"

Parmis les 12 titres de l'album,un des meilleurs est Sem Cansar,qui est une reprise de C'est Comme Ça des français Les Rita Mitsuko.Originalement c'est une ode aux drogues,mais avec Dinho et Alvin,elle prends un ton plus sensuel(sexuel même)

Dinho-Ce qui m'interesse dans les reprises comme celles là c'est qu'il s'agit de rock non Anglo-saxon.En outre,j'adore chanter les choses des autres.Mais il y aurait un serieux probleme si tout mon repertoire etait composé de reprises"

Avec un clip qui marche bien sur MT et un public qui a pour la plupart 14-18 ans,les musiciens envisagent leur avenir avec un melange de fiereté et de serénité.

Fê-"Avoir 20 ans de carriere signifie que nous sommes des survivants,nous sommes toujours sur la vague.Dans ce sens,notre génération a beaucoup souffert et a perdu beaucoup de ses icones"
Dinho-"J'aimerais vraiment qu'au Bresil le rock soit considéré comme faisant partie de la culture populaire.Nous nous battons aussi pour ça.C'est une chose normale que les groupes bresiliens s'influencent entre eux,par exemple,les Detonautas disent qu'ils ont grandis en ecoutant Legião et Capital."
Fê-"Et il y a cette histoire de Jota Quest,nous etions allé jouer a Belo Horizonte et Marco Túlio(guitarriste d'un groupe de mineurs(en âge))n'avait pas l'âge requis pour entrer dans le stade et etait resté a ecouter le son de l'exterieur.Avec tout ce qui nous est dejà arrivé c'est une fiereté de pouvoir servir de reference...le rock n'est pas une mission suicide"

13.8.05


Le groupe actuellement

Flavio Dinho Loro et Fe...Capital Inicial dans sa formation "intermediaire"

Capital inicial au tout debut,avec Heloisa comme chanteuse

9.8.05

rotulo é pra remedio!
















Tout recement j'ai egalement pu dénicher sur le net Rotulo é pra Remedio ,une chanson parait il jamais enregistrée datant de 1983 que ce site propose en "exclusivité"...La qualité de ce MP3 laisse beaucoup a desirer mais je la trouve quand même bien sympathique .Au niveau du texte ,il ne faut pas me demander ce que singifient les paroles ,(si ça se trouve elles sont bêtes!)de toute façon ce n'est pas tres important a mes yeux,ce qui compte c'est la melodie .Je ne sais pas qui a dit"prima la musica ,poi le parole"mais je suis bien d'accord!
http://www.rockbrasilia.com.br/reportagens/capitalinicial.htm


Cela dit,il faut evidemment aimer le rock de ces années là dont la sonorité est un peu eloignée de ce que l'on fait aujourd'hui.

hehee



J'ai eu la grande chance de pouvoir me procurer deux CD (grand merci a l'ami qui est allé au Bresil et me les a offerts^_~ tu as ma reconnaissance éternelle huhuhu)ce qui monte ma collec' a trois albums,a savoir Gigante,Millenium et O Melhor do Capital Inicial.Les deux derniers ont beacoup de chansons en commun mais ce n'est pas bien important,vu que ça m'a permis d'entendre dans leur version "primitives" des titres comme Veraneio Vascaina ou Musica Urbana,que je connaissait dejà de l'album MTV Acustico,album enregistré en live, et qui ont été bien remaniés pour l'occasion...
j'ai même eu de mal a reconnaitre les premieres mesures de Fatima!!

Je rappelle que toutes ces chansons sont disponibles a l'ecoute grace a UOL


http://musica.busca.uol.com.br/radio/index.php?busca=capital+inicial&param1=homebusca&check=artista&enviar=OK